国际消息

高速公路法规将拟议更新，使用自动驾驶汽车的人将被允许在内置屏幕上观看电视。政府表示，这个变更会表明司机必须准备好在收到提示时即时收回对车辆的控制权。自动驾驶技术的首次使用可能是在公路上以低速行驶时，例如在拥堵的交通中。 但是，开车时使用手机仍然是违法的。英国交通部（DfT）表示，目前英国道路上不允许使用自动驾驶汽车，但第一批能够自动驾驶的车辆可能会在今年晚些时候投入使用。 在计划中，法规的更改预计将在夏季实施。这次的更改将会在稍后向公众提出咨询，作为早期採用该技术的一项临时措施，併计划在 2025 年之前订立及实施一个完整的监管框架。 资料来源 ：https://www.bbc.com/news/technology-61155735 (20 April, 2022) 上述资料仅供参考。世纪21奇丰国际没有就该等资料的准确性或完整性，或在任何特定情况下使用的合适性作出任何明示或隐含的保证，亦无须对与该等资料或本网站有关的任何原故而引致的任何损失或损害负上责任。如有需要，请向相关部门或机构查询。...

随着通货膨胀的影响，利率正在上升，最好的报价正在枯竭减少 本周购房者和希望再抵押贷款的人如果想锁定有竞争力的住房贷款交易，他们必须尽快採取行动。 许多银行和建筑协会通常是在很短的时间内在拉动抵押贷款交易或将其重新定价，因为它们正在努力应对不断上升的利率和通货膨胀，以及更广泛的经济波动。 许多经济学家认为，本週通胀率达到 7% 的消息给英格兰银行带来了迅速加息的更大压力。但与此同时，固定利率抵押贷款定价发生的一些奇怪事情表明，一些贷方认为经济急剧放缓可能正在走上正轨，这意味着银行需要停止提高利率，甚至在未来取消交易. 这可能会让一些寻找固定利率抵押贷款的人面临两难境地：您是否签署了一个长期的解决方案 (五年甚至十年) 基于这样可以保护你免受经济“风暴”的影响？更长的时间，或者你会选择一个更短期的交易 - 比如两年 ? 这样如果利率在两年内下降，你就可以自由地获得另一笔贷款？最终，这将取决于个人情况以及您的财务状况等因素。 毫无疑问，许多抵押贷款交易的价格越来越高，而且由于生活成本危机，贷方也开始收紧他们的负担能力测试，这可能意味着...

来自德比郡的退休 IT 顾问 Alice Walker 在她的专业科目峰区（Peak District）中获得了满分 14 分的满分（满分 14 分）。 Ms Walker - 在总决赛中以 6 分的优势获胜 . 週一在英国广播公司第二台播出的节目中，她所属的莫里斯舞蹈团为她的表现打气。 在她之前最年长的女性冠军是Isabelle Heward，她在 2017 年 61 岁时获得冠军。 资料来源 ：https://www.bbc.com/news/uk-england-derbyshire-61070018 (8 April, 2022) 上述资料仅供参考。世纪21奇丰国际没有就该等资料的准确性或完整性，或在任何特定情况下使用的合适性作出任何明示或隐含的保证，亦无须对与该等资料或本网站有关的任何原故而引致的任何损失或损害负上责任。如有需要，请向相关部门或机构查询。...

Knightsbridge 中心Harrods 百货对面的一套公寓仅售 175,000 英镑，但有一个陷阱。 这“独立式公寓”实际上是一个 88 平方英尺（8.1 平方米）的单人房间，根据房源旁边的平面图，该房间没有浴室、卫生间或厨房。 这套公寓于 Princes Court block, Knightsbridge 的九楼，该地区的平均房屋售价为 330 万英镑。 Knight Frank 将其作为吉屋的公寓进行销售，经纪人称其“可以很容易地适应买家的口味”。 它带有Westminster 停车许可证，服务费中包含暖气和热水，但没有浴室，目前尚不清楚未来的屋主 将如何洗手或淋浴。 该公寓面积仅为 88 平方英尺，比一般的停车位小，远低于英国新建的单床公寓 400 平方英尺（37 平方米）的建筑空间标准。 广告上写着：“该物业包括一个独立的公寓，有 165 年的期限。 “该物业受益于Westminster 'A'停车许可证，24小时保安和专门的建筑经理，位于远离交通的九楼。&rdquo...

Halifax (哈利法克斯)发布了最新的房价指数 (HPI)，它告诉我们房地产市场在 2022 年 3 月的表现如何。作为最早发布的报告之一，这是一份令人兴奋的读物——我们已经为你消化了这一切，所以您可以将好与坏分类，并了解数字。本月是另一个破纪录的月份。 房价比去年高14.3% 与 2021 年 3 月相比，英国房产的平均价格上涨了 14.3%。上个月的同比涨幅（仍然非常健康）为 12.6%，这意味着房地产价格的上涨正在加速。这是连续第八个月增长，到目前为止还没有停止的迹象。 从这个角度来看，平均每个家庭在短短一个月内就增加了 5,082 英镑。 这对于那些自然希望房屋价值上涨的房主来说是个好消息，但对于首次购房者来说，这当然会让事情变得更加棘手，因为他们可能能够买得起比几年甚至几年更小的房产一年前。事实上，现在的平均公寓比去年这个时候贵了 24,000 英镑。 总而言之，这是（又一个）创纪录的月份，自 2004 年 11 月以来增幅最大。 威尔士获胜，伦敦增长最慢 就像前几个月一样，威尔士的房价增长速度快于英国其他地区。在英格兰，...

哈利法克斯 (Halifax)表示，自两年前第一次封锁开始以来，英国的平均房价上涨了 43,577 英镑。 这家隶属于Lloyds 银行集团的贷方表示，18.2% 的涨幅使典型房屋的成本达到 282,753 英镑。 买家对空间的争夺很明显，独立屋价格上涨了 21%，而同期 apartment价格上涨了 11%。 市场上缺乏房屋有助于推高价格。 哈利法克斯 (Halifax) 董事总经理拉塞尔·加利 (Russell Galley) 表示：“如此强劲的房价通胀背后的故事仍未改变：供应有限且需求强劲，尽管家庭财务压力可能会越来越大。” 哈利法克斯 (Halifax)表示，截至 3 月的一年中，价格上涨了 11%。竞争对手 Nationwide 的房地产价值在同一 12 个月内上涨了 14%，是 17 年来最快的年增长率。 然而，包括预算责任办公室在内的一系列预测者预计，未来几年的增长速度将会放缓。 资料来源 ：https://www.bbc.com/news/business-61024311 (7 April, 2022) ...

曼彻斯特机场旅行的乘客正面临漫长的等待时间和航班的不确定性，激增的乘客人数，加上工作的人手短缺，造成了一平混乱。 董事总经理凯伦·斯马特（Karen Smart）辞职一天后，被批评安检的排队时间过长和机场拥挤的状况，乘客们都感到惆怅。乘客亦要准备登机之前进行额外的 Covid 测试收费。 机场正在採取措施应对最近几週出现的混乱局面，但许多乘客被航空公司告知要提前几个小时到达他们的航班，最严重的是在办理登机手续前要忍受长达八小时的等待。 资料来源 ：https://www.theguardian.com/uk-news/2022/apr/06/flight-travellers-facing-long-waits-manchester-airport (5 April, 2022) 上述资料仅供参考。世纪21奇丰国际没有就该等资料的准确性或完整性，或在任何特定情况下使用的合适性作出任何明示或隐含的保证，亦无须对与该等资料或本网站有关的任何原故而引致的任何损失或损害负上责任。如有需要，请向相关部门或机构查询。...

环境署正在普雷斯顿Preston开展一项试点计划，研究视频游戏如何帮助学生提高对洪水的认知并找到解决洪水问题的方法。 Pupils at Archbishop Temple Church of England High School的学生一直在测试以特别主题设计的 Minecraft 游戏，这些游戏旨在復制他们当地的防洪设施用以实验。 如果该计划成功，那么其他类似的项目可能会在英国其他地区推出。 资料来源 ：https://www.bbc.com/news/av/entertainment-arts-60987029 (5 April, 2022) 上述资料仅供参考。世纪21奇丰国际没有就该等资料的准确性或完整性，或在任何特定情况下使用的合适性作出任何明示或隐含的保证，亦无须对与该等资料或本网站有关的任何原故而引致的任何损失或损害负上责任。如有需要，请向相关部门或机构查询。...