国际消息

Netweather UK 预测，6 月 25 日星期五，法国的天气将会高达 36°C，暖流将会在当天向英格兰移动，从而为英国带来炎热的天气。 天文台亦预计炎热天气会在 7 月份维持一段时间，这意味着英国可能会经歷长时间的热浪。 UK weather: Exact date 36C temperature forecast in next heatwave Dull weather has hit the UK, breaking a long stretch of warmer days across the nation. The Met Office has issued weather warnings for almost all of England over the next four days with thunderstorms and flooding expected in some parts. Storms began to build across the English Channel on W...

全球暖化的问题正在影响英国，甚至比预期中对英国有更大的冲击。 气候转变令各大城市近来更多和更密的雨量，增加了水浸的危机。 屋企、基建和公共服务需要更进一步适应气候转变，去应对水浸、湿度、热浪的问题。预计气候转变有机会带来100亿的损失，但现时英国政府对此没有太多积极应对措施。 UK warned it is unprepared for climate chaos The UK is woefully unprepared to deal with changes occurring to the climate, government advisers say. A report by the independent Climate Change Committee predicts warming will hit the UK harder than first thought. It warns of more severe heatwaves, especially in big cities, and more intense ...

Gordon Ramsay Street Burger 于 2020 年 12 月首次在伦敦推出，现在将来到雷丁（Reading）市中心，汉堡餐厅将取代于 2019 年关闭的 Giraffe。 Union Street Café Ltd 于 6 月 8 日向雷丁自治市议会 (RBC) 申请了位于 The Oracle R17B Riverside Level 的 Gordon Ramsay Street Burger 的营业场所许可证。 目前有六家 Street Burger 餐厅，其中五家在伦敦，另一家在沃金。Street Burger 的所有汉堡均为 15 英镑，配有调味薯条和无限量软饮料。 菜单上的汉堡包括： OGR 汉堡 —— 湖区牛肉和烟熏奶酪 Bae 汉堡 —— 湖区牛肉、糖浆腌培根、鸡蛋和番茄酱 JFC —— Jocky's 炸鸡、辣椒调味酪乳、薯饼 Butternut Bhaji Burger —— 胡桃南...

雷丁社区市中心酒店发现有一个印度变种病毒的病者出现，该酒店位于市中心RG1 牛津大街上。在今年四月底重新开放的 Penta 酒店的 DHSC 检疫设施的居民和工作人员中，已累计发现 44 例 COVID-19 阳性病例。雷丁自治市议会认为，如果酒店刚开业时就採取了正确的安全程序，则可以避免变种在酒店内部以及在某些情况下在更广泛的社区中传播。 该委员会表示, 阳性病例已在客人、酒店和政府运营设施的保安人员之间传播。目前据信社区中至少有三起病例与酒店爆发直接相关。已完成对与疫情有关的已知阳性病例的接触者追踪，并採取了后续行动，英国公共卫生部继续密切关注当地情况。 雷丁的四个地区现在是测试行动的一部分，包括 RG1 7**。这是政府经营的隔离酒店所在的地方。然而，重要的是雷丁地区对「Delta」变异病例的当地分析表明，当地社区的传播源不止一种。雷丁的其他测试区域是 RG1 5**、RG1 6** 和 RG1 3**，完整的站点和开放时间列表可在 www.reading.gov.uk/testnow 上获得。 Indian variant found in Readin...

美国、英国、法国、德国、加拿大、意大利和日本组成的七国集团（G7）和欧盟在周六宣佈达成「歷史性」税收协议。根据该协议，各国将对在该国运作并开展业务的跨国公司统一执行至少15%的税率。 这一措施有望帮助因为新冠肺炎疫情陷入债务困境的各国政府应对危机，同时帮助解决存在已久的大型跨国公司避税问题。 英国财相辛伟诚指今次的协议对英国的税民是重大的福利，为廿一世纪带来一个更公平的税制。英国工党领袖、影子财政大臣 Rachel Jane Reeves 指英国应努力争取把这个数字上升至21%，用以支援当地的医疗及公众事务。 Rishi Sunak announces ‘historic agreement’ by G7 on tax reform Finance ministers agree deal to force multinationals to pay tax in all countries where they operate The G7 group of wealthy nations have signed...

近日据 Department of Health and Social Care 的统计，英国超过 75% 成年人已经接种第一剂新冠疫苗，而成功接种两剂新冠疫苗的成年人百分比超过 50%，为他们提供了最强大的保护性。国家统计局 5 月 6 日公布的数据发现，超过十分之九（93%）的成年人表示对接种疫苗持积极态度，令英国距离全国免疫又迈向一大步！ Over half of UK adults vaccinated with second dose Over half of UK adults have been vaccinated with a second dose of the coronavirus (COVID-19) vaccine, giving them the strongest possible protection. More than half of all adults in the UK have received a second dose of a COVID-19 vaccine, the latest figure...

英国也有阳光普照的日子，非人人所说每天都下雨和天阴。最近连续三天创下一年中最热日子。週三下午，伦敦西部 Northolt （诺索尔特）气温达到 28.3度，打破前一天的高点 26.1度。 而正常六月平均温度是 21 度。 UK records hottest day of the year for third day in row It has been the hottest day of the year in the UK for the third day in a row. Temperatures reached 28.3C (83F) in Northolt, west London, on Wednesday afternoon. It beat the previous day's high of 26.1C in Cardiff on the first day of meteorological summer. But there have been showers and even thunderstorms ...

相信许多香港人都会打算去英国租楼，而面对要支付半年的“上期”。 而 BBC 发现对于大部份海外的租客，支付半年“上期”似乎是英国当地的常态。由于海外的租客通常不态提供够足时期的雇佣证明、信贷纪录及当地的担保人，当地的业主会要求租客半年“上期”。 当地政府早于 2019 年为了保障租客的权益，建议业主不收取上期和为按金上限封顶。但由于没有法律约束，业主为了自己的利益依然会向租客收取多于一个月的“上期”。 My landlord wants six months' rent upfront Daoud - not his real name - has hit a brick wall with his landlord. Last year, he borrowed money to cover a demand for six months' rent upfront on a new flat he sha...