國際消息

Netweather UK 預測，6 月 25 日星期五，法國的天氣將會高達 36°C，暖流將會在當天向英格蘭移動，從而為英國帶來炎熱的天氣。 天文台亦預計炎熱天氣會在 7 月份維持一段時間，這意味著英國可能會經歷長時間的熱浪。 UK weather: Exact date 36C temperature forecast in next heatwave Dull weather has hit the UK, breaking a long stretch of warmer days across the nation. The Met Office has issued weather warnings for almost all of England over the next four days with thunderstorms and flooding expected in some parts. Storms began to build across the English Channel on W...

全球暖化的問題正在影響英國，甚至比預期中對英國有更大的衝擊。 氣候轉變令各大城市近來更多和更密的雨量，增加了水浸的危機。 屋企、基建和公共服務需要更進一步適應氣候轉變，去應對水浸、濕度、熱浪的問題。預計氣候轉變有機會帶來100億的損失，但現時英國政府對此沒有太多積極應對措施。 UK warned it is unprepared for climate chaos The UK is woefully unprepared to deal with changes occurring to the climate, government advisers say. A report by the independent Climate Change Committee predicts warming will hit the UK harder than first thought. It warns of more severe heatwaves, especially in big cities, and more intense ...

Gordon Ramsay Street Burger 於 2020 年 12 月首次在倫敦推出，現在將來到雷丁（Reading）市中心，漢堡餐廳將取代於 2019 年關閉的 Giraffe。 Union Street Café Ltd 於 6 月 8 日向雷丁自治市議會 (RBC) 申請了位於 The Oracle R17B Riverside Level 的 Gordon Ramsay Street Burger 的營業場所許可證。 目前有六家 Street Burger 餐廳，其中五家在倫敦，另一家在沃金。Street Burger 的所有漢堡均為 15 英鎊，配有調味薯條和無限量軟飲料。 菜單上的漢堡包括： OGR 漢堡 —— 湖區牛肉和煙熏奶酪 Bae 漢堡 —— 湖區牛肉、糖漿醃培根、雞蛋和番茄醬 JFC —— Jocky's 炸雞、辣椒調味酪乳、薯餅 Butternut Bhaji Burger —— 胡桃南瓜...

雷丁社區市中心酒店發現有一個印度變種病毒的病者出現，該酒店位於市中心RG1 牛津大街上。在今年四月底重新開放的 Penta 酒店的 DHSC 檢疫設施的居民和工作人員中，已累計發現 44 例 COVID-19 陽性病例。雷丁自治市議會認為，如果酒店剛開業時就採取了正確的安全程序，則可以避免變種在酒店內部以及在某些情況下在更廣泛的社區中傳播。 該委員會表示, 陽性病例已在客人、酒店和政府運營設施的保安人員之間傳播。目前據信社區中至少有三起病例與酒店爆發直接相關。已完成對與疫情有關的已知陽性病例的接觸者追踪，並採取了後續行動，英國公共衛生部繼續密切關注當地情況。 雷丁的四個地區現在是測試行動的一部分，包括 RG1 7**。這是政府經營的隔離酒店所在的地方。然而，重要的是雷丁地區對「Delta」變異病例的當地分析表明，當地社區的傳播源不止一種。雷丁的其他測試區域是 RG1 5**、RG1 6** 和 RG1 3**，完整的站點和開放時間列表可在 www.reading.gov.uk/testnow 上獲得。 Indian variant found in Readin...

美國、英國、法國、德國、加拿大、意大利和日本組成的七國集團（G7）和歐盟在周六宣佈達成「歷史性」稅收協議。根據該協議，各國將對在該國運作並開展業務的跨國公司統一執行至少15%的稅率。 這一措施有望幫助因為新冠肺炎疫情陷入債務困境的各國政府應對危機，同時幫助解決存在已久的大型跨國公司避稅問題。 英國財相辛偉誠指今次的協議對英國的稅民是重大的福利，為廿一世紀帶來一個更公平的稅制。英國工黨領袖、影子財政大臣 Rachel Jane Reeves 指英國應努力爭取把這個數字上升至21%，用以支援當地的醫療及公眾事務。 Rishi Sunak announces ‘historic agreement’ by G7 on tax reform Finance ministers agree deal to force multinationals to pay tax in all countries where they operate The G7 group of wealthy nations have signed...

近日據 Department of Health and Social Care 的統計，英國超過 75% 成年人已經接種第一劑新冠疫苗，而成功接種兩劑新冠疫苗的成年人百分比超過 50%，為他們提供了最強大的保護性。國家統計局 5 月 6 日公佈的數據發現，超過十分之九（93%）的成年人表示對接種疫苗持積極態度，令英國距離全國免疫又邁向一大步！ Over half of UK adults vaccinated with second dose Over half of UK adults have been vaccinated with a second dose of the coronavirus (COVID-19) vaccine, giving them the strongest possible protection. More than half of all adults in the UK have received a second dose of a COVID-19 vaccine, the latest figures p...

英國也有陽光普照的日子，非人人所說每天都下雨和天陰。最近連續三天創下一年中最熱日子。週三下午，倫敦西部 Northolt （諾索爾特）氣溫達到 28.3度，打破前一天的高點 26.1度。 而正常六月平均溫度是 21 度。 UK records hottest day of the year for third day in row It has been the hottest day of the year in the UK for the third day in a row. Temperatures reached 28.3C (83F) in Northolt, west London, on Wednesday afternoon. It beat the previous day's high of 26.1C in Cardiff on the first day of meteorological summer. But there have been showers and even thunderstorms ...

相信許多香港人都會打算去英國租樓，而面對要支付半年的「上期」。 而 BBC 發現對於大部份海外的租客，支付半年「上期」似乎是英國當地的常態。由於海外的租客通常不態提供夠足時期的僱傭證明、信貸紀錄及當地的擔保人，當地的業主會要求租客半年「上期」。 當地政府早於 2019 年為了保障租客的權益，建議業主不收取上期和為按金上限封頂。但由於沒有法律約束，業主為了自己的利益依然會向租客收取多於一個月的「上期」。 My landlord wants six months' rent upfront Daoud - not his real name - has hit a brick wall with his landlord. Last year, he borrowed money to cover a demand for six months' rent upfront on a new flat he shares with a friend. Now the six-month tenancy is about to en...